مقدمة

Foreword

إن متحف القصر الوطني الكوري -أحد المتاحف الرائدة في البلادـ ، سباق دوماً في الترويج عن الثقافة الملكية التي سادت عصر جوسون والذين حكموا شبه الجزيرة الكورية لأكثر من 500 عام منذ 1392. يقدم لكم المركز الثقافي الكوري في الإمارات ومتحف القصر الوطني الكوري معرضاً افتراضياً وذلك للإحتفاء بعام الحوار الثقافي الاماراتي-الكوري 2020-2021م.

إن دولة الإمارات العربية المتحدة هي الوحيدة في الشرق الأوسط التي لديها "علاقة استراتيجية خاصة" تربطها بكوريا الجنوبية كما أنها تبدي اهتماماً بالغاً بالثقافة. يتجسد هذا الاهتمام من خلال أمثلة عديدة منها: المشاركة في مشروع اليونسكو لإعادة اعمار وترميم التراث الوطني العراقي وانشاء متحف اللوفر في أبوظبي. يتشرف متحف القصر الوطني الكوري بتقديم الثقافة الملكية الكورية في الإمارات ذات الانجازات الثقافية العظيمة.

المعرض الافتراضي «أمنيات الإزدهار: لوحات بلاط مملكة جوسون الزخرفية» سيقدم اللوحات التي كانت تزين المساحات الداخلية للقصور الملكية. هذه اللوحات والرسومات لاتكتفي بكونها زينة بل ترمز للمنصب الملكي بكل ما له من هيبة ووقار وأماني الإزدهار للمملكة. المعرض يوفر فرصة للاستمتاع بهذه اللوحات التي كانت تملأ مساحات مختلفة داخل البلاط الملكي وستمنح صورة تخيلية لشكل القصور قديماً.

نتمنى أن يكون هذا المعرض معززاً للعلاقات الثقافية الثنائية بين الإمارات وكوريا من خلال التبادل الثقافي. أود أن أرسل خالص شكري وعرفاني لجميع موظفي المركز الثقافي الكوري في الإمارات وغوغل للفنون والثقافة على تعاونهم المذهل لإقامة هذا المعرض

مرحباً بكم في المعرض الإفتراضي «أمنيات الإزدهار: لوحات بلاط مملكة جوسون الزخرفية»

كيم دونغ-يونغ
المدير العام
متحف القصر الوطني الكوري

One of the country’s leading museums, the National Palace Museum of Korea (NPMK) has been at the forefront of promoting the royal culture developed by the Joseon Dynasty as it ruled the Korean Peninsula for over 500 years beginning in 1392. In celebration of the Korea-UAE Year of Cultural Dialogue (2020-2021), the NPMK and the Korean Cultural Center in the UAE are jointly presenting an online exhibition.

 

The only nation in the Middle East with which South Korea has formed a “special strategic partnership”, the United Arab Emirates has a keen interest in culture. This is evidenced by its projects to restore and reconstruct cultural heritage in Iraq in collaboration with UNESCO and the establishment of the Louvre Abu Dhabi. The NPMK is truly pleased to introduce Korean royal culture in the UAE, a country of such cultural accomplishment.

 

The online exhibition "Wishes for Prosperity: Decorative Paintings of the Joseon Royal Court" brings together paintings that once adorned the interior spaces of the palaces. Such paintings served more than decorative purposes: They symbolized the authority and dignity of the king and the court and embodied special wishes for their prosperity. The exhibition is expected to offer an opportunity to enjoy these paintings that embellished various sites within the palaces and to envision what the Joseon court may have looked like.

 

It is hoped that this exhibition will further strengthen the friendly relations between South Korea and the UAE through cultural exchange. I would like to extend my deep gratitude to the staff of the Korean Cultural Center in the UAE and Google Arts & Culture for their cooperation in realizing the exhibition.

 

Welcome to the online exhibition "Wishes for Prosperity: Decorative Paintings of the Joseon Royal Court".

 

Kim Dong-Young

Director

National Palace Museum of Korea